Una mirada detallista a una sociedad intensa, esquiva, compleja, variada, a veces desconcertante otras admirable. Hecha de la materia de la diversidad. Síntesis de opuestos. Hogar de personas excepcionales con reconocimiento mundial, al tiempo que como sociedad parece no alcanzar todavía las expectativas que el mundo depositó sobre ella. País generoso de gente hospitalaria y afectuosa, de gran densidad cultural, de espíritu aventurero y cambiante.

Este proyecto abierto es un gran desafío porque une 2 miradas de 2 fotógrafas y hace que se amalgamen, que se complementen, enriqueciendo este proyecto que quiere reflejar a los argentinos desde una mirada sensible orientada a los detalles sutiles, a esos pequeños universos de sueños, de desafíos, de logros a partir del dolor y de la alegría.

Conectándonos en close up con nuestra esencia, la intimidad de su gente, desde el otro lado del hemisferio.

This is a close-up look at a vibrant, elusive, complex, diverse, often baffling, yet admirable society –made out of the fabric of variety. A synthesis of opposing forces. A home for outstanding, world-renowned people, as a society, it seems to fall short of the expectations bestowed upon it. A generous country, a welcoming and affectionate people with great cultural density and an adventurous, changing spirit.

This open project accounts for a significant challenge, as it joins the two outlooks of two photographers, and it intends to merge them, enriching a portrait of Argentina and its dwellers with a sensitive glance at subtle details –the small universes encompassing dreams, challenges, accomplishments drawn from pain.

The artists strive to get a close-up look at their country’s core, the intimacy of its people, from the other side of the hemisphere.